August 2004

AFRICA

"EL MAS DURO DE MORIR"

Por Roque Amaya "EL OSO"

Luego de una càlida recepción en el aeropuerto de Joahanesburg por parte de la familia van Straaten , emprendimos el viaje hacia el campo unos 500 Km. al norte a 5 Km. del río Limpopo.
Arribamos al lodge cuyas instalaciones y servicios superaron ampliamente nuestras expectativas y luego una exquisita cena sudafricana y un sueño reparador necesario luego de 14.000 Km. de viaje, temprano en la mañana sonó nuestra puerta.
Había que levantarse desayunar hacer la prueba de tiro y salir al safari ,eran las 5:30 AM con 1º C de temperatura , subir a la Toyota Land Crusier especialmente preparada para safaris.
Cuando estábamos recorriendo nuestro guía Lambert avisto con sus prismáticos un ejemplar de gemsbuck que nos miraba de frente y en cuanto se aseguro que era un buen trofeo diò la orden shoot.
Pero debido a la distancia mas de 250 mts era un tiro muy riesgoso con el animal en movimiento.
Por ende continuamos nuestro safari en busca de mi gemsbuck, fue así que avistamos 2 hembras y un macho a unos 90 mts , fue cuando escuchè shoot shoot shoot .Yo con mi brno 375 h & h algo customizado y la munición PMC 270 gr X-Bullet, disparè e impactè donde quería 30cm por detrás de la cruz(según consejos de un cazador y muy amigo a quien quiero y respeto).
Fue en ese momento que este orix saltò y corrió en dirección desconocida por el monte impidiendo por su velocidad el segundo disparo.
Yo había escuchado de la dureza de esta especie pero nunca la creí y al llegar al rastro de sangre que encontramos en forma abundante dedujimos que su tórax estaba perforado por ende no debería estar muy lejos, ese fue nuestro error ya que a 100 mts a la redonda no lo encontramos.
Fue así que se lo llamo a Oompi ,el rastreador de raza negra que trabaja en el campo, quien al llegar miraba atenta y fijamente la sangre y repetía "el más duro de morir en África".
Comenzó su paciente lento rastreo , Lambert con su 338 y yo con mi 375 a los 500 mts del lugar del disparo escuchamos unos ruidos dentro del monte, pero muy cerca nuestro por lo que Lambert me hizo agachar en posición de tiro y sin mediar palabras con Oompi detrás y el orix por delante en posición de ataque con sus largos cuernos en paralelo con el suelo hacia nosotros y su cabeza para abajo a no mas de 10 mts
Comenzaron las detonaciones 3 del guía y 4 mías el animal retrocedió hacia unas matorras.
Aun no sabíamos si seguiría con ànimo de atacarnos y si tenia aliento por ende nos acercamos por detrás, en cuanto nos vimos, el con sus últimos movimientos nos miraba aùn sin poder moverse quería atacarnos, fue ahí cuando realicè el tiro gracia en su cuello y no se movió màs.
Los que aùn se seguían moviendo eran nuestros tórax de forma exagerada tanto el del guía como el mió por la frecuencia cardìaca debería haber sido similar a la de este ejemplar de 1,15 mts de cuerno, de el cual siempre recordarè y contarè su cacería a pesar de que por un momento me veía hecho brochette en sus cuernos.

English Translation

AFRICA

The toughest to die
By Roque Amaya " the bear"

After being welcomed at Johannesburg airport by the Van Straaten family we started our journey to a farm 5oo km north, about 5 km from the Limpopo river.
We arrived at a lodge where facilities and services surpassed our expectations, and after a delicious South African dinner we went to bed, to recover from our 14,000 km trip.
A knock at our door woke us up the following morning.
We were to get up, have breakfast, do some practice shots and go on the safari.
It was 5:30 am and the temperature was 1°c when we got on the Toyota Land Cruiser specially prepared for safaris.
As we were going on our way, Lambert our guide, spotted a gemsbuck on his binoculars. The animal was facing us and when a good trophy was certain, he gave the order to shoot.
Due to the 250 m. distance it had been a risky shot due to the animal in movement. So, we continued on our hunt for my gemsbuck. We spotted 2 female and one male about 90 m away when and I heard "shoot! Shoot! Shoot!.
I had my brno 375 h+h somewhat customized (¿) and PMC 270 gr. X- Bullet ammunition-I shot and hit my target, 30 cm behind the cross ( a piece of advice given to me by a friend and hunter that I am very fond of and respect)
It was here that this orix jumped up and ran off quickly into the woods, not giving me the opportunity to shoot for a second time.
I had been told about the toughness of this species but I had never believed it. On arriving at the blood trail we knew it had been hit in the chest and therefore couldn't be too for away. We were mistaken in presuming this as it was nowhere to be found in 100 m.
This is where I called Oompi, a black tracer who works on the farm, and as he attentively stared at the blood he said: "its harder to die in Africa"
His slow and patient tracking down began, Lambert carrying his 338 and I my 375. At about 500 m from the place where we had fired the shots, we heard noises and movements in the bushes, we were very close and Lambert signalled me to get into a firing position without even a word to Oompi who was behind. The orix was in front of us and ready to attack, its long horns were parallel to the ground and its lowering head were not more than 10 m away. The guide fired 3 times and I fired 4 as the animal backed towards the bushes. At this point we weren't quite sure whether the animal was still prepared to attack us or if it was on its last breath.
As we configures it we noticed the look in its eyes which reflected its desperate efforts to attack in its last movements.
Here I gave it a final shot in the neck and all movements stopped.
The movements that didn't stop and even teaches a high cardiac frequency, were those in both the guide's and my chest presumably similar to those of this 1,15 m. Horned species which I shall never forget. I shall always remember the day I went hunting and when for a moment thought I could become a brochette on this animals horns.


CLOSE THIS WINDOW